Radiador de oleo merejando debaixo da flange

Senhores, tenho uma monica 2004, meu radiador de óleo comecou a merejar óleo na flange do lado esquerdo olhado sobre a moto, não dei muita atenção ao ponto exato que estava merejando, realizei a troca do anel de vedação "O'Ring" e continuou a merejar óleo, como ele continuou vazando tive que dar uma atenção extra e notei que ele mereja debaixo da flange.

Minha dúvida é, as flanges desse radiador de óleo são roscas ou são fixas.

gostaria que alguém me tirasse esta dúvida, pois ou elas são rosqueáveis e está com um problema de vedação ou está com uma trinca entre o radiador e a flange.

ou seja, se for rosqueável eu mesmo ajusto em casa, mas se for fixa é uma trinca vou levar direto a um amigo que faz solda em radiador.

se alguém souber dizer agradeço.